The terms you meet on board, on the plotter and in Manta, in one line each.

AIS (Automatic Identification System)
The radio system through which ships broadcast their identity, position, course and speed to everyone around them.
Apparent wind
The wind you feel on a moving boat, the true wind combined with the headwind created by the boat's own speed.
Beam reach
Sailing with the wind coming from the side, at right angles to the boat.
Beaufort scale
The scale from 0 to 12 that describes wind strength by its effects, from calm to hurricane force.
Broad reach
Sailing with the wind coming from behind at an angle, over the stern quarter.
Chartplotter
A navigation display that shows the boat's GPS position on an electronic chart, often the hub of all instruments on board.
Close-hauled
Sailing as close to the wind as the boat can efficiently go, with the sails pulled in tight.
COG (course over ground)
The direction in which the boat actually moves over the seabed, measured by GPS.
Current set and drift
The direction (set) and speed (drift) of a current, and how the moving water carries the boat off its course.
Dead reckoning
Working out your position from a known starting point, your course, your speed and the time elapsed.
Depth below keel
The water depth between the bottom of the keel and the seabed, which is how much water you really have under the boat.
Deviation
The compass error caused by the boat's own magnetic fields, different on every heading.
Douglas sea scale
The scale from 0 to 9 that describes the state of the sea by wave height, from glassy calm to phenomenal.
GPX (GPS Exchange Format)
The open file format for exchanging waypoints, routes and tracks between GPS devices and apps.
Gybe
Turning the stern of a sailboat through the wind, so the wind comes from the other side and the boom swings across.
Heading
The direction the boat's bow is pointing, as shown by the compass.
Heel
The sideways tilt of a sailboat, pushed over by the wind in its sails.
Knot
The unit of speed at sea, one nautical mile per hour, or 1.852 km/h.
Leeway
The sideways drift of a boat through the water caused by the wind, the angle between where the bow points and where the boat goes.
Logbook
The record of a boat's voyages, with times, positions, courses, weather and events, written as they happen.
Magnetic variation
The angle between true north and magnetic north at a given place, the difference between a magnetic and a true course.
Nautical mile
The unit of distance at sea, exactly 1,852 metres, originally one minute of latitude.
NMEA 0183
The older marine data standard, with plain-text sentences sent over a serial line, such as $GPRMC for position or $IIMWV for wind.
NMEA 2000
The modern marine data network, a CAN bus at 250 kbit/s that connects instruments, plotters and engines with one cable.
NMEA gateway
A small device that connects to the boat's NMEA 2000 or NMEA 0183 network and sends its data over WiFi to phones and tablets.
Okta
The unit for cloud cover, how many eighths of the sky are covered by cloud, from 0 to 8.
Polar diagram
A chart of how fast a boat sails at every wind angle and wind strength, her performance fingerprint.
Port and starboard
The left (port) and right (starboard) side of a boat, looking forward toward the bow.
Reefing
Reducing the area of a sail so the boat stays under control as the wind gets stronger.
Route
A planned course made of waypoints in order, the plan for where you intend to sail.
Running
Sailing with the wind directly from behind, dead downwind.
Significant wave height
The average height of the highest third of the waves, the wave height that forecasts give and an experienced eye estimates.
SOG (speed over ground)
How fast the boat moves over the seabed, measured by GPS, the speed that decides when you arrive.
STW (speed through the water)
How fast the boat moves through the water around it, measured by the log, the speed the sails and hull actually produce.
Tack
Turning the bow of a sailboat through the wind, so the wind comes from the other side, and the name for the side the wind is on.
Track
The recorded path a boat actually sailed, a trail of timestamped positions.
True wind
The wind as it blows over the water, independent of the boat's own motion, what a boat at rest would feel.
True wind direction (TWD)
The compass direction the true wind blows from, independent of where the boat is pointing.
VMC (velocity made on course)
How fast you are closing in on your destination or next waypoint, the part of your speed that points at it.
VMG (velocity made good)
How fast you are actually getting upwind or downwind, the part of your boat speed that brings you toward your goal.
Wave period
The time in seconds between two successive wave crests passing the same point.
Waypoint
A named position, stored as latitude and longitude, used to plan and follow a course.
Windward and leeward
Windward is the side the wind comes from, leeward the side it blows toward.