Livre de bord

Le livre de bord (ou journal de bord) est le registre tenu au fil des navigations d’un bateau. Entrée après entrée, il note ce qui s’est passé à bord et quand : départ et arrivée, position, route et vitesse, vent et météo, changements de voile et manœuvres, heures moteur et tout ce qui sort de l’ordinaire. Le terme anglais logbook vient du log, le loch qui mesurait la vitesse du navire, et dont on reportait les indications dans le livre.

Ce qu’on y note

Une entrée type, toutes les heures ou à chaque événement important, consigne :

• L’heure et la position, ainsi que la route et la vitesse ou l’indication du loch.
• Le vent (direction et force sur l’échelle de Beaufort) et la météo : nébulosité, visibilité, baromètre, état de la mer.
• Les événements : virements de bord et empannages, ris, mise en marche et arrêt du moteur, mouillage, incidents.

Pourquoi en tenir un

• La navigation. Avec des positions régulières, vous pouvez toujours vous rabattre sur la navigation à l’estime.
• La preuve. Après un incident, le livre de bord montre ce qui s’est passé. Les navires de commerce sont tenus d’en tenir un ; pour les plaisanciers, c’est une question de bon sens marin.
• Les milles. De nombreux permis et loueurs demandent des milles documentés, et le livre de bord en est la preuve habituelle.
• Le souvenir. Des années plus tard, il raconte où vous êtes allé.

Manta tient le livre de bord automatiquement : il repère le départ, les virements de bord, les empannages, le mouillage, la mise en marche et l’arrêt du moteur, et les inscrit, tandis que vos propres entrées demandent une ou deux touches. Plus de détails dans le guide comment tenir un livre de bord.