Che cos’è il Seemeilennachweis tedesco, quante miglia chiedono lo SKS e lo SSS e come documentarle in modo che la commissione d’esame le accetti.
Il Seemeilennachweis è la documentazione delle miglia che presenti per le patenti nautiche da diporto tedesche per il mare. Per lo SKS (Sportküstenschifferschein) ti servono (al 2026) almeno 300 miglia nautiche navigate su yacht in mare; per lo SSS (Sportseeschifferschein), 700 miglia nautiche dopo lo SKS, oppure 1.000 miglia nautiche dopo la SBF See. Le miglia vengono confermate dallo skipper con cui hai navigato, di solito su un modulo, con le pagine del giornale di bordo a supporto. Le regole cambiano, quindi verifica i requisiti attuali con il DSV o con la tua commissione d’esame.
Le patenti e le loro miglia
| Patente | Miglia (al 2026) | Di solito contate dopo |
|---|---|---|
| SKS (Sportküstenschifferschein) | 300 nm | SBF See (la patente base per il mare) |
| SSS (Sportseeschifferschein) | 700 nm | SKS |
| SSS (Sportseeschifferschein) | 1.000 nm, di cui 500 come capoguardia o sostituto prima dell’esame di teoria | SBF See |
Il superiore SHS (Sporthochseeschifferschein) richiede ulteriori miglia dopo lo SSS. Se contino le miglia precedenti alla patente prima, e se debbano essere fatte su uno yacht a vela per la variante a vela di una patente, lo stabiliscono le norme d’esame in vigore, quindi chiedi prima di fare affidamento su vecchie uscite. Al 2026; verifica con il DSV o con la tua commissione d’esame.
Che cosa conta
- Miglia in mare. Acque costiere e d’altura, non laghi o fiumi.
- Su uno yacht, come equipaggio, capoguardia o skipper.
- Distanza effettivamente navigata, non la linea retta tra i porti.
- Le crociere di formazione di solito contano, purché lo skipper le confermi. Molte scuole organizzano crociere apposite per accumulare miglia (Meilentörns).
Documentare le miglia
- Tieni un giornale di bordo a ogni uscita: data, partenza e destinazione, zona di navigazione, distanza.
- Fatti fare la conferma dallo skipper. Di solito un modulo con il tuo nome, la barca (nome, tipo, lunghezza), il periodo, la zona di navigazione e le miglia, firmato dallo skipper. Verifica se la tua commissione d’esame ha un proprio modulo.
- Allega copie delle pagine del giornale di bordo se richiesto: sostengono la firma.
- Raccoglila subito dopo ogni crociera. Rintracciare uno skipper anni dopo è il punto in cui più di un Seemeilennachweis si blocca.
Consigli
- Tieni un unico elenco aggiornato di tutte le uscite con miglia e stato della firma.
- Fotografa ogni modulo firmato e conservalo in un secondo posto.
- Se lo skipper eri tu, chiedi alla tua commissione d’esame come documentare quelle miglia.
Registro digitale e firma
Manta registra ogni uscita con traccia, orari e distanza, le raggruppa in crociere e stagioni e mostra le miglia della tua stagione, comodo quando devi sommare 300, 700 o 1.000 miglia. Le uscite possono essere esportate come GPX. Il documento che conta resta la conferma firmata dal tuo skipper.
Come funziona in generale la documentazione delle miglia, anche in altri paesi, lo trovi in Come documentare le miglia.
Domande
Quante miglia mi servono per lo SKS?
Al 2026, 300 miglia nautiche su yacht in mare. Prima di pianificare la stagione verifica le regole attuali con il DSV o con la tua commissione d’esame. I requisiti possono cambiare.
Le miglia sul lago di Costanza o su altri laghi contano?
Non per lo SKS o lo SSS, che sono patenti per il mare. Contano solo le miglia in acque costiere o d’altura. Se hai dubbi su una zona in particolare, chiedi alla tua commissione d’esame.
Posso fare le miglia in una crociera di formazione?
Sì, molte scuole di vela organizzano crociere apposite per accumulare miglia (Meilentörns). Alla fine lo skipper ti conferma le miglia.
Una traccia GPS o una registrazione in app vengono accettate?
Come prova a supporto, di solito sì. Le commissioni d’esame vogliono una conferma firmata dallo skipper; un giornale di bordo o una traccia la sostengono. Chiedi alla tua commissione che cosa accetta.
Manta lo fa per te
Certificati delle miglia per la tua patente nautica Pro
Trasforma le tue uscite in un certificato delle miglia, con ogni uscita elencata e la firma dello skipper. Un PDF pronto per SKS, SSS, RYA e altre patenti.
