Comment enregistrer une trace d’un traceur B&G Zeus ou Vulcan en fichier GPX et l’ouvrir sur votre iPhone.
Photo: Raimond Klavins, Unsplash
Les écrans B&G Zeus et Vulcan enregistrent le chemin parcouru par votre bateau sous forme de traces (trails). Vous pouvez les exporter en fichier GPX (le format ouvert que lisent les autres apps, traceurs et outils de cartographie) sur une carte mémoire ou une clé USB, puis de là sur votre iPhone.
Avant de commencer
- Une carte microSD (ou, sur certains modèles, une clé USB) avec de l’espace libre, formatée en FAT32
- L’enregistrement des traces activé, sinon le traceur n’a rien à exporter
- Un moyen de transférer le fichier sur votre téléphone : un lecteur de carte SD pour iPhone, ou un ordinateur
Exporter les traces en GPX
- Insérez la carte dans le lecteur de l’écran.
- Ouvrez l’écran Home et choisissez Files (sur les logiciels récents : Storage).
- Ouvrez Waypoints, routes and trails (parfois User data) et choisissez Export.
- Sélectionnez le format GPX, pas le fichier de données utilisateur.
- Choisissez la carte comme destination et confirmez. L’écran écrit un fichier contenant vos traces.
Les noms de menus varient légèrement selon les générations de Zeus et les versions logicielles ; si vous ne trouvez pas une entrée, cherchez Export dans le menu des fichiers ou du stockage.
Transférer le fichier sur votre iPhone
- Lecteur de carte SD : branchez-le sur l’iPhone et ouvrez la carte dans l’app Fichiers.
- Ordinateur : copiez le fichier depuis la carte, puis envoyez-le sur votre téléphone par AirDrop ou par e-mail.
L’ouvrir dans Manta
Touchez le fichier GPX dans Fichiers (ou dans Mail) et choisissez Manta. L’import guidé découpe un long enregistrement en sorties, laisse de côté les heures passées au port, ignore les sorties que vous avez déjà et vous demande sur quel bateau elles ont été faites. Chaque sortie reçoit ensuite sa carte, sa relecture et ses statistiques.
Données en direct par Wi-Fi
Les écrans Zeus et Vulcan peuvent diffuser leurs données en Wi-Fi. Connecté ainsi, Manta enregistre la sortie, avec le vent, la profondeur et la vitesse surface, pendant que vous naviguez : il n’y a plus rien à exporter ensuite. Voir Connecter votre traceur.
Questions
Quelle est la différence entre une trace et une route ?
Une trace est le chemin réellement parcouru par votre bateau, enregistré par le traceur. Une route est un plan : une suite de waypoints que vous comptez suivre. Pour garder la mémoire d’une sortie, exportez la trace.
Peut-on exporter une trace en Wi-Fi ?
Pas directement sous forme de fichier : l’export se fait sur une carte mémoire ou une clé USB. En Wi-Fi, une app comme Manta peut lire les données en direct pendant que vous naviguez et enregistrer la trace elle-même.
Quel format choisir ?
GPX. C’est le format ouvert que lisent presque toutes les apps de navigation, tous les traceurs et outils de cartographie. Le format de données utilisateur propre à B&G n’a d’intérêt que pour transférer des données entre écrans Navico.
Manta s’en charge pour vous
Importer et exporter des traces GPX
Importez d’anciennes traces de votre traceur ou d’autres apps ; les longs enregistrements sont découpés en sorties. Exportez n’importe quelle sortie en GPX.
