Qué app usar para el cuaderno de bitácora: seis preguntas, qué sirve a cada navegante, qué probar un fin de semana y quién no debería elegir Manta.

Foto: Raimond Klavins, Unsplash
Qué app usar para el cuaderno de bitácora depende de tu teléfono, de cuánto quieres que se anote solo, de si vas a conectar instrumentos y de qué necesitas sacar después. Antes de mirar nombres, responde a seis preguntas. Las respuestas te dicen qué pedirle a la app, y una prueba de un fin de semana hace el resto. Al final tienes una lista breve y cuándo no te conviene Manta.
Seis preguntas para elegir app de cuaderno de bitácora
- ¿iPhone o Android? Muchas apps solo funcionan en una de las dos plataformas. Si la tripulación mezcla, mira que la sincronización entre ambas exista de verdad.
- ¿Cuánto debe anotar sola? Grabar el track es lo mínimo. Que detecte salida, llegada, motor o fondeo sin pedirte nada es otra cosa, y se nota en una travesía larga.
- ¿Vas a conectar instrumentos? Si quieres el viento, la profundidad o los datos del plotter, necesitas una app compatible con NMEA 0183 o 2000 mediante una pasarela wifi.
- ¿Y sin conexión? En altura no hay red. La app tiene que grabar y mostrar los datos sin internet; sin esto, no vale para navegar.
- ¿Qué puedes sacar de la app? Mira qué exporta (GPX, CSV, PDF) y qué formato guarda la copia de seguridad. Si la app desaparece, tus travesías tienen que salir con ella.
- ¿Qué necesitas al final, y quién paga? Millas para una titulación, mantenimiento del barco o solo recuerdos llevan a apps distintas. Mira también si es de pago único, por suscripción o con hardware aparte, y si comparte el pago la tripulación o un copropietario.
Qué importa según el tipo de navegante
| Tipo | Lo que importa | Lo que puede esperar |
|---|---|---|
| Navegante de día, fines de semana | Que grabe sola y gaste poca batería | Polares, conexión a instrumentos |
| Patrón de chárter | Funcionar en cualquier barco, sin instalar nada, papel de respaldo | Mantenimiento a largo plazo |
| Candidato a una titulación | Registro por travesía, firma del patrón, exportar en PDF | Gráficas avanzadas |
| Armador de larga distancia | Sin conexión, datos de instrumentos, redundancia, mantenimiento | Funciones sociales |
Si te estás preparando para una titulación concreta, mira qué pide exactamente en App para registrar millas náuticas.
Qué probar en tu primer fin de semana
No decidas en el sofá. Durante dos días de navegación comprueba:
- Graba con el teléfono en modo avión. ¿Sigue grabando con la pantalla bloqueada?
- Consumo de batería: anota el porcentaje al salir y a la llegada, con el mismo uso.
- Entradas automáticas: ¿acierta la salida y la llegada? ¿Se le escapa algo?
- Rapidez de una nota manual a bordo, con una mano y al sol.
- Exporta una travesía y ábrela en otro sitio.
- Borra algo y comprueba si se puede recuperar.
Si la app supera esto, te servirá en una travesía de verdad. Mira además la fecha de la última actualización en la App Store o en Google Play y si el fabricante responde a las dudas: una app sin mantenimiento acaba fallando con la siguiente versión del sistema, justo cuando ya tienes dos temporadas dentro. Y antes de comprometerte, pide a alguien de la tripulación que apunte una nota sin explicarle nada. Si no lo consigue en un minuto, tampoco lo hará con mal tiempo.
Si te preguntas si un cuaderno digital vale en España
A fecha de noviembre de 2026, la Ley 14/2014 de Navegación Marítima prevé la posibilidad de llevar los libros de a bordo en soporte informático por vía reglamentaria, y el Real Decreto 339/2021 exige un diario de navegación solo en zona 1 sin decir en qué formato. Esto no equivale a una aceptación general del formato digital. Si navegas en zona 1 o te pueden pedir el diario, consulta en tu Capitanía Marítima y mantén una copia en papel. Ninguna app, incluida Manta, puede decirte que su cuaderno sea legalmente válido en tu caso. La comparación honesta entre papel y app está en Cuaderno de bitácora digital o en papel.
Apps que puedes mirar
Disponibilidad y funciones cambian, así que compruébalas en App Store o Google Play.
- Logbook (iOS y Android): grabación GPS en segundo plano, datos NMEA, estadísticas de temporada y millas, sincronización entre iOS y Android, exporta en PDF, GPX, KML y CSV. Su web indica que ahora mismo no aparece en la App Store de los países de la UE, así que confírmalo.
- Nebo (iOS y Android): detecta el inicio y el final de cada travesía con el GPS o con el hardware Nebo Link, hace un informe tras cada una y la familia te puede seguir.
- Logbook Suite de 2K Yachting (iOS): gestión de barco con mantenimiento, inventario y tripulación, con entradas desde NMEA en la versión Pro.
- ld-log (Android): GPS y un PDF con la disposición de un cuaderno en papel.
- Manta (iPhone y iPad): lo explicamos abajo.
Quién no debería elegir Manta
- Si usas Android, porque Manta solo funciona en iPhone y iPad.
- Si necesitas exportar en CSV, porque Manta no lo hace.
- Si quieres un PDF del cuaderno completo, página a página: Manta genera PDF para certificados de millas y para historias de travesía, no del cuaderno entero.
- Si prefieres gestionar el barco a fondo en una suite (inventarios, tripulación) y el cuaderno es secundario, Logbook Suite tiene un enfoque más amplio en ese terreno.
Qué hace Manta
Manta graba con el GPS y los sensores de movimiento del iPhone, sin hardware ni conexión, en segundo plano y con Actividad en directo en la pantalla bloqueada. Anota sola salida, llegada, motor y fondeo; las viradas, trasluchadas y cambios de vela van con Manta Pro. Las entradas se pueden editar y llevan una pequeña marca de destello para distinguirlas. Puedes conectar un plotter o una pasarela wifi para añadir datos de instrumentos. Tus travesías se sincronizan por iCloud privado, sin cuenta, y exportas por GPX o con un archivo .manta. Cómo funciona el cuaderno automático.
Preguntas
¿Cuál es la mejor app de cuaderno de bitácora para un velero?
La que encaje con tu teléfono y con lo que vas a usar de verdad. Mira primero si tu móvil es iPhone o Android, si quieres que grabe sola, si vas a conectar instrumentos, y qué parte de tus datos puedes sacar. No hay una respuesta única.
¿Es válido un cuaderno digital en España?
La Ley 14/2014 prevé un régimen informático para los libros de a bordo pero lo remite a un desarrollo reglamentario, y el Real Decreto 339/2021 pide un diario de navegación en zona 1 sin fijar un formato. Si navegas en zona 1, consulta en tu Capitanía Marítima antes de prescindir del papel.
¿Qué hago si necesito exportar el cuaderno a CSV?
Busca una app que lo ofrezca de forma expresa. Logbook, según su fabricante, exporta en CSV, además de PDF, GPX y KML. Manta no exporta en CSV.
¿Puedo probar una app antes de decidir?
Sí, y conviene. Graba un fin de semana completo con el teléfono en modo avión y fíjate en la batería, las entradas que crea sola y qué puedes sacar después.

Manta lo hace por ti
Cuaderno de bitácora automático para navegar a vela
Manta detecta cuando sueltas amarras, viras, trasluchas, fondeas o amarras, y lo anota por sí sola en tu cuaderno de bitácora. Cada entrada automática se puede editar.