En ærlig sammenligning af at føre din logbog på papir eller i en app. Hvad hver især gør godt, hvor de kommer til kort, og hvorfor mange sejlere bruger begge.
Ingen af dem er bare bedre. En papirlogbog løber aldrig tør for strøm og bliver godkendt overalt; en digital logbog registrerer langt mere, for det meste helt af sig selv, og kan ikke forsvinde i en våd cockpit. Mange sejlere kombinerer dem: Appen optager, og et kort notat på papir dækker positionen på længere stræk.
Overblik
| Papir | Digital | |
|---|---|---|
| Strøm | Ikke nødvendig | Kræver en opladet telefon eller tablet |
| Arbejde | Hver linje i hånden | Spor og mange notater registreres automatisk |
| Detaljer | Det, du skriver ned | Hele sporet, fart og instrumentdata, hvis de er forbundet |
| Backup | Én kopi, medmindre du fotograferer den | Synkroniserede eller eksporterede kopier |
| Søgning | Bladre i sider | Søgning, kort, statistik |
| Underskrifter | Nemt | Som regel udskrevet eller bekræftet for sig |
| Vand og sol | Blyant virker, selv når det er vådt | Skærme har det svært i skarp sol og regn |
Papirets styrker
- Virker altid. Intet batteri, ingen opdatering, intet app-nedbrud.
- Enkelt og velkendt. Alle om bord kan læse og skrive i den, og en skipper kan skrive under.
- Tvinger dig til at kigge. Når du skriver barometeret ned hver time, lægger du mærke til, hvor det er på vej hen.
Papirets svagheder
- Den afhænger af disciplin. I dårligt vejr, om natten eller med en travl besætning bliver notater sprunget over, præcis når de betyder noget.
- Én kopi. Mister du bogen, mister du sæsonen.
- Intet spor. Du får de positioner, du skrev ned, ikke den linje, du sejlede imellem dem.
- Svær at bruge bagefter. At tælle sømil sammen til et certifikat betyder at lægge sider sammen i hånden.
Digitale logbøgers styrker
- Registrerer uden dig. Spor, fart og distance er der, også når ingen havde en hånd fri.
- Flere data. Forbundet til bådens instrumenter logger en app vind, dybde og fart gennem vandet hele tiden, ikke én gang i timen.
- Sikkerhedskopieret. Synkroniserede kopier overlever en tabt eller ødelagt telefon.
- Nyttig bagefter. Kort, afspilninger, diagrammer og sæsontotaler i stedet for en stak sider.
Digitale logbøgers svagheder
- Batteri. GPS-optagelse bruger strøm over en lang dag. Sørg for en oplader eller en powerbank.
- Selve enheden. Telefoner bliver tabt, våde eller for varme i solen.
- Formel brug. Nogle myndigheder og eksaminatorer forventer stadig papirformularer eller underskrifter.
Anbefaling
Lad en app stå for optagelsen, og hav papir som backup, hvor det tæller. Manta optager for eksempel alene med din iPhones GPS, skriver selv afgange, ankomster, stagvendinger, bomninger og ankring i logbogen, virker offline og synkroniserer via din private iCloud. På et langt stræk koster en position med blyant hver time eller hver anden time dig et minut og dækker det tilfælde, hvor telefonen ikke holder hele vejen.
Hvad der hører hjemme i begge slags logbøger, finder du i Hvad skal stå i en logbog.
Spørgsmål
Bliver en digital logbog godkendt som dokumentation for sømil?
Certifikatmyndigheder vil som regel have sømilene bekræftet og underskrevet af skipperen, ofte på deres egen formular. En digital logbog er god dokumentation bag den underskrift, men spørg din eksaminator, hvad der bliver godkendt.
Hvad hvis min telefon løber tør for strøm på havet?
De notater, der allerede er registreret, er i sikkerhed, men intet nyt bliver logget, før den har strøm igen. Derfor giver det mening med en oplader om bord og en papirbackup af positionen på længere stræk.
Kan jeg tage min digitale logbog med til en anden app?
Mange apps kan eksportere dine ture. Manta eksporterer enhver tur som en GPX-fil til andre apps og plottere eller som en .manta-fil, der beholder log og historie.
Manta klarer det for dig
Automatisk logbog til sejlads
Manta mærker, når du kaster los, stagvender, bommer, ankrer eller fortøjer, og skriver det selv i din logbog. Alle automatiske notater kan stadig redigeres.
